-
1 Magellanic Clouds
астр. Магеллановы облака -
2 Magellanic Clouds
астр. Магеллановы облака(астрономия) Магеллановы облакаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Magellanic Clouds
-
3 magellanic clouds
[͵mægəʹlænıkʹklaʋdz] астр. -
4 Magellanic Clouds
Макаров: Магеллановы облака -
5 Magellanic Clouds
Магеллановы облакаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Magellanic Clouds
-
6 Magellanic Clouds
-
7 Magellanic Clouds
Магеллановы облакаEnglish-Russian dictionary of technical terms > Magellanic Clouds
-
8 Magellanic Clouds
[məge'lænɪk -]сущ.; мн.; астр. -
9 Magellanic Clouds
астр. Магеллановы Облака -
10 low clouds
метеор. облака нижнего яруса -
11 cauliflower clouds
English-Russian big polytechnic dictionary > cauliflower clouds
-
12 cloud
klaud
1. сущ.
1) облако;
мн.;
возв. небеса Clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus. ≈ Облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые. Magellanic Clouds ≈ Магеллановы облака
2) облако, клубы (пыли, дыма и т. п.) to blow a cloud разг. ≈ курить mushroom cloud ≈ грибовидное облако (при атомном взрыве)
3) рой, тьма, туча( мошек, птиц и т. п.) ;
перен. множество, толпа cloud of witnesses ≈ множество свидетелей
4) все, что скрывает, затемняет: завеса, покров They break into our houses under cloud of night. ≈ Они ворвались в наши дома под покровом ночи. in the clouds
5) все, что омрачает, огорчает a cloud on one's reputation ≈ пятно на чьей-л. репутации to be under a cloud of suspicion ≈ быть под подозрением under a cloud ≈ в трудном положении, в беде;
с пятном на репутации
6) легкий свободно связанный шерстяной шарф
7) пятно ∙ to have one's head in the clouds, to be in the clouds ≈ витать в облаках in the clouds ≈ нереальный, воображаемый every cloud has a/its silver lining посл. ≈ нет худа без добра under a cloud
2. гл.
1) покрывать(ся) облаками, тучами
2) омрачать;
затемнять, затуманивать Syn: dim
2., obscure
2., darken
3) омрачаться
4) порочить, чернить, бросать тень( на репутацию) Syn: defame, asperse, sully
5) оттенять пятнами другого цвета The backs are gilt or rather clouded with gold. ≈ Спинки были позолоченные или, скорее, оттенены золотыми пятнами. ∙ cloud over cloud up облако, туча - the sun hidden by *s солнце, закрытое облаками - * bar гряда облаков, облачный вал - * break разрыв в облаках - * cover облачный покров - * deck облачный слой облако, клубы (дыма) - * of dust облако пыли - smoke * дымовое облако - * of electrons( физическое) электронное облако - * attack( военное) газобаллонная атака туча, масса, тьма - * of mosquitoes туча комаров - * of flies тьма мух покров;
завеса - under * of night под покровом ночи - a * of witnesses (библеизм) облако свидетелей;
множество очевидцев омрачающее, бросающее тень - * of war угроза войны - * on smb.'s happiness облачко, омрачающее счастье - * of grief облако грусти - * of suspicion тень подозрения - * on smb.'s reputation пятно на репутации (возвышенно) небо, небеса - to sail up into the *s взвиться в облака свободно связанный шерстяной женский шарф помутнение или жилка( в камне) (специальное) "облако" точек на диаграмме (специальное) пятно > * buster небоскреб;
скоростной самолет;
высокий мяч (баскетбол) > to blow a * курить табак, пускать облако дыма > to have one's head in the *s, to be in the *s витать в облаках > to drop from the *s как с неба свалился;
свалилось как снег на голову > to be lost in the *s запутаться( в аргументах) > to cast a * вызывать отчужденность > to be under a * быть под подозрением;
быть в немилости;
быть в тяжелом положении > every * has a silver lining и в плохом можно найти хорошее покрывать облаками, тучами - the moon is *ed луна закрыта облаками покрываться облакми, тучами, заволакиваться - the sky *ed over небо покрылось тучами омрачать - to * the spirits омрачить настроение затемнять - a mist *ed our view нам было плохо видно из-за тумана - his mind was *ed with suffering страдание затмило его рассудок омрачаться - her eyes *ed ее глаза затуманились - his face *ed with anger его лицо потемнело от гнева запятнать( репутацию) ;
очернить оттенять темными полосами или пятнами (химическое) мутнеть ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением cloud множество, тьма, туча (птиц, стрел и т. п.) ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли ~ омрачать(ся) ;
затемнять;
мутить ~ очернить;
запятнать (репутацию) ;
cloud over, cloud up заволакиваться ~ покров;
under cloud of night под покровом ночи ~ покрывать(ся) облаками, тучами ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый a ~ on one's happiness облачко, омрачающее (чье-л.) счастье ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением ~ on title порок правового титула ~ очернить;
запятнать (репутацию) ;
cloud over, cloud up заволакиваться ~ очернить;
запятнать (репутацию) ;
cloud over, cloud up заволакиваться ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли under a ~ под подозрением;
every cloud has a (или its) silver lining посл. = нет худа без добра ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли under a ~ в немилости, в опале under a ~ в тяжелом положении under a ~ под подозрением;
every cloud has a (или its) silver lining посл. = нет худа без добра ~ покров;
under cloud of night под покровом ночи -
13 cloud
облако@cloud of cometsкометное облако@cloud of extra galacticвнегалактическое облако@absorbing cloudпоглощающее облако@cirrus cloudsперистые облака@coronal cloudкорональное облако@cosmic cloudкосмическое облако@cumulus cloudsкучевые облака@dark cloudтемное облако@dust cloudпылевое облако@filamentary cloudsволокнистые облака@galactic cloudsгалактические облака@gas cloudгазовое облако@giant molecular cloudгигантское молекулярное облако@H Ⅰ cloudоблако нейтрального водорода, область H Ⅰ@H Ⅱ cloudоблако ионизированного водорода, область H Ⅱ@high-velocity cloudsвысокоскоростные облака@hydrogen cloudоблако межзвездного водорода@interstellar cloudмежзвездное облако@ionized hydrogen cloudсм. H Ⅱ cloud@Magellanic CloudsМагеллановы Облака@magnetized molecular cloudнамагниченное молекулярное облако@molecular cloudsмолекулярные облака@mother-of-pearl cloudsперламутровые облака@mushroom cloudгрибовидное облако@neutral hydrogen cloudсм. H Ⅰ cloud@nacreous cloudsперламутровые облака@noctilucent cloudsсеребристые облака@obscuring cloudsэкранирующие (свет) облака@plasma cloudоблако плазмы@rotating collapsing gas+dust cloudвращающееся сжимающееся газо-пылевое облако@star cloudзвездное облако@zodiacal cloudзодиакальное облако@
См. также в других словарях:
Magellanic clouds — 1680s, from Mod.L. Magellanicus, from Latinized name of Portuguese navigator Fernüo de Magalhües (c.1470 1521), the first European to round the tip of South America. He described them c.1520, hence the name in Europe; but at least the larger of… … Etymology dictionary
Magellanic clouds — /ma jə lanˈik klowdz, or gə / plural noun Two galaxies in the southern hemisphere, appearing to the naked eye like detached portions of the Milky Way, the nearest galaxies to the earth ORIGIN: Ferdinand Magellan (c.1480–1521), Portuguese… … Useful english dictionary
Magellanic Clouds — The Large and Small Magellanic Clouds. The two Magellanic Clouds (or Nubeculae Magellani[1]) are irregular dwarf galaxies visible in the southern hemisphere, which are … Wikipedia
Magellanic Clouds — noun collectively, the pair of galaxies, the Large Magellanic Cloud and Small Magellanic Cloud; also sometimes includes the Magellanic Bridge and Magellanic Stream … Wiktionary
MAGELLANIC CLOUDS — two masses of stars and nebulæ seen in the southern hemisphere, not far from the South Pole … The Nuttall Encyclopaedia
Magellanic Clouds — Pulelehua Kea, Pulelehua Kāwa ewa e, Pulelehua Uli … English-Hawaiian dictionary
Magellanic Stream — Not to be confused with Magellanic Bridge. Magellanic Stream Type Intergalactic High Velocity Cloud Observation data (Epoch J2000.0) Right ascension 00h 32m … Wikipedia
Magellanic cloud — Astron. either of two irregular galactic clusters in the southern heavens that are the nearest independent star system to the Milky Way. [1675 85] * * * Either of two irregular companion galaxies of the Milky Way Galaxy, named for Ferdinand… … Universalium
Magellanic Bridge — Not to be confused with Magellanic Stream. Magellanic Bridge Type Transgalactic HI region Observation data (Epoch J2000.0) Right ascension 03h 11m … Wikipedia
Magellanic cloud — Mag el*lan ic cloud, n. (Astron.) Either of two conspicuous celestial nebul[ae] near the south celestial pole, resembling thin white clouds, each of which is a galaxy[2] smaller than but separate from the Milky Way galaxy, and together they are… … The Collaborative International Dictionary of English
Small Magellanic Cloud — Small Magellanic Cloud. Source: Digitized Sky Survey 2 Observation data (J2000 epoch) … Wikipedia